فروشگاه باليوود Bolly Shop ترجمه توسط الهام از گروه باليوود شاپ آپلود توسط : س.سمنگاني
فروش جديد ترين فيلم هاي هندي با زير نويس فارسي فقط در بالي شاپ www.bolly-shop.mihanblog.com
ايميل جهت سفارش فيلم Srk_shahi@yahoo.com
ميگن که اون روزها بهترين روزهاي زندگي ما هست
هرلحظه که اينجا سپري ميکنين براتون با ارزش ميشه
شما هيچوقت نميتونين اون روز رو فراموش کنين
ببين عزيزم همه معادلات رو در يک زمان انجام بده
گفتن که هرلحظه از اين سال با ارزش خواهد بود
بياين اين سال رو با يه ضربه محکم شروع کنيم
اونا اشتباه ميکردن
اونا خيلي اشتباه ميکردن
گاهي اوقات در زندگي اتفاق ميفته
دوستي به عشق تبديل ميشه
هميشه غم من رو دور کن
من بهت اعتماد دارم
گاهي اوقات در زندگي اتفاق ميفته
دوستي به عشق تبديل ميشه
هميشه غم من رو دور کن
من بهت اعتماد دارم
يه جايي هميشه يه کسي هست
که گاهي اوقات قلب تو رو لمس ميکنه
يه جايي هميشه يه کسي هست
که گاهي اوقات قلب تو رو لمس ميکنه
کسي که هميشه وجود داشت ولي ما هيچوقت نديديمش
چرا گاهي چنين چيزي در زندگي ما اتفاق ميفته
تو جستجوي مني.تو زندگي مني
تو ضربان قلب مني.تو عبادت مني
تو جستجوي مني.تو زندگي مني
تو ضربان قلب مني.تو عبادت مني
اگه تو در کنارم باشي من به هر مقصدي ميرسم
اگه تو با من راه بري مقصد من راه من ميشه
وقتي تو لبخند ميزني زندگي من روشن ميشه
تو هميشه مال من ميشي.تو عشق مني
هميشه...
گاهي اوقات
هميشه...
گاهي اوقات
هميشه...
گاهي اوقات
هميشه...
گاهي اوقات
همه چيز يک سال پيش شروع شد
اولين روز مدرسه بود
همه جا پر از بازنده بود
اسم من نانديني اوبروي هست
و گاهي اوقات منو ناندي بول صدا ميکنن
هرکسي که توي مدرسه باحاله منو ميشناسه
و بقيه...بهتر که نميشناسن
اين خيلي مهمه.يادداشتش کن
در کووالانسي ترکيباتي مثل H2O...
H کووالانسي O هست
که يه مولکول مجزا مثل H2O بده
در اين سه ذره و مولکول
اين طارق هست يعني انيشتن...دوست بچگي من
نـــــــــه...دشمنم
پول شرط بندي کو؟
فردا حتما ميارم
صبح بخير صبح بخير آقا
خوش اومدين کلاس 12.خوش اومدين به آخرين سالتون در مدرسه سنت مارکس
سالي پر از تصميم هاي مهم
ميخوام خيلي کوتاه بگم
بنابراين امسال رو خواب آلود سپري نميکنين
بلکه هرلحظه از زندگيتون رو هوشيار سپري ميکنين
برگردين به زندگي
و الان خوش آمد ميگم به خانم داس ممنونم آقا
صبح خواب آلود همگي بخير
بعد از اين خبر شما از جاتون ميپرين
با هيجان...چون امسال ميخوايم
کاري انجام بديم که قبلا انجام نداديم
ما وارد فستيوال تئاتر معتبر
شکسپير نميشيم
بلکه ميزبان اين فستيوال هم هستيم
معنيش تلاش دو برابر هست
پس بياين اين سال رو با يه ضربه محکم شروع کنيم
هي !
جاگي
نه
و اين هم دوست بازنده ي طارق سم هست
احمق
شما چرا ساکتين بچه ها؟
فقط تصور کن,همشون توي کلاس نشستن
به خودشون فحش ميدن ولي ما توي هواي آزاد هستيم
زير آفتاب وايساديم ازت ممنونم
ژل موهام هم داره تموم ميشه ژل ؟
تو روز اول مدرسه هم نميتونستي سر وقت بياي؟
هممون گير افتاديم يه نصفه روز
زير آفتاب داغ حوصلمون سر ميره
باشه باشه
پس بياين زير آفتاب خوش بگذرونيم
نشنيدين مدير چي گفت؟
هرلحظه از اين سال با ارزشه
پس گوش کنين,خانم ها و آقايون
در چشم هاي رويايي روياهاي شيريني وجود داره
قلبم درمانده اس
اين يک شروع جديد در روز اول هست
بياين خوش باشيم
بياين غممون رو قايم کنيم و آرزوهامونو به همه بگيم
رفيق يادت نره اينجا خيلي باحاله
گوش کن گوش کن بذار بگم
ما هيچوقت اين روزها رو فراموش نميکنيم
ما فردا درباره اونها فکر ميکنيم
روزهاي مدرسه هيچوقت برنميگرده
ما اينجا ياد ميگيريم چي درسته و چي غلطه
روزهاي مدرسه هيچوقت برنميگرده
اونها هيچوقت برنميگردن
نظريه عملي قهرمان ضعيفه
ما ديوارها رو ميشکنيم توي استخوان هامون کلسيوم هست
اگه خوب درس نخوني و عاشق استاد بشي
بعدا توي چاله ميفتي و چشمهات ستاره ميزنه
ما خونه و خونواده امونو ول کرديم بياين همه رو اذيت کنيم
بياين خوش بگذرونيم
ما مثل کرم کتاب شديم
و براي خودمون عينک گذاشتيم
بياين علوم بخونيم بياين هنر بخونيم
بياين روزا درس بخونيم,بياين شبها درس بخونيم.بياين هيچي نخونيم
ما ميدونيم که مسئله احساسي هست ولي هنوزم ميگيم
ما هيچوقت اين روزها رو فراموش نميکنيم
ما فردا درباره اونها فکر ميکنيم
روزهاي مدرسه هيچوقت برنميگرده
ما اينجا ياد ميگيريم چي درسته و چي غلطه
روزهاي مدرسه هيچوقت برنميگرده
اونها هيچوقت برنميگردن
اگه همه چيزو درست انجام بديم پس چه چيز غلطي باقي ميمونه
اگه امروز هم قبول بشيم فردا دوباره امتحان داريم
همه ميگن اين بشو اون بشو
به همه گوش کن ولي کاري که ميخواي رو انجام بده
پس بياين سرهامون رو بشکنيم
و روي چمن پابرهنه بدويم
بياين جنگ کنيم..بياين صلح کنيم
بياين کفشامونو روي سرمون بذاريم و ابرها رو بشماريم
بارون اينجاست ولي نيازي به چتر نيست
بياين امروز خيس بشيم
بياين کمي قهوه يا چاي بخوريم عطسه بزنيم و بگيم
عافيت باشه
ما هيچوقت اين روزها رو فراموش نميکنيم
ما فردا درباره اونها فکر ميکنيم
روزهاي مدرسه هيچوقت برنميگرده
ما اينجا ياد ميگيريم چي درسته و چي غلطه
روزهاي مدرسه هيچوقت برنميگرده
اونها هيچوقت برنميگردن
زير هر دستمالي يه رومئو هست
اين جوليت کجاست ؟
جوليت
ريتيک گوش کن....خانم کوکيلا
رفيق اين توي زمان خودش دختر جذابي بوده
سلام ! سلام خانم
کوتوله ها
بي نقصه
اوه آقاي کني
سنگ مرمر هتل رو ميگم
شما خيلي بامزه اين
هميشه شوخي ميکنين
خوبه.آيشو شاد ميشه
خبر همه جا پخش شده که دختر پينکي داوان
داره از لندن برميگرده
سه تا آژانس مدلينگ تا الان براي آيشو زنگ زدن
اين اتفاق ميفتاد
بهرحال شما پنت هاوس زيبايي هستين
واسه همينه که مردم هنوزم آپارتمان(ديوونه)شما هستن
آپارتمان..پنت هاوس
آپارتما..پنت هاوس
حالا شوخي منو فهميدين
چقدر صداش بلنده
بي نقصه
و اين آيشواريا هست درباره اون بعدا ميگم
آيشو ؟
آقاي کني...آيشو
زيباست.زيباست
انگار يکي يه طرح براي پيشرفت دوباره بهمون داده
زير نظر طرح دولتي
آيشو بهت گفتم بايد برم جايي مگه نه ؟
ميتونستي توي فرودگاه لباستو عوض کني
آيشواريا آخرين بار کي اومدي هند ؟
شش سال پيش با پدرم
اوه متاسفم که از دستش دادي فقط چند روز اينجوريه
بعد ميبني آيشو چجوري روبراه ميشه
به هرحال اون دختر منه
خانم پينکي ببين چجوري من اول آيش رو
ملکه هند و بعد بالاترين قهرمان زن کشور ميکنم
من براي ده سال اسپانسر مسابقه ملکه هند بودم
فقط وايسين و نگاه کنين من اون رو تبديل به يه سوپر استار مي کنم
سلام من رسيدم خونه من نه
و مامان و بابا هم دارن براي سالگرد ازدواجشون
ميان خونه
همينطور که براي تولد تو و تولد من اومدن خونه
و براي ديوالي و براي جشن سال نو
هي من مطمئنم اينبار حتما ميان
حالا هرچي
واي جوليت و اين حرفا؟
وااااااي مال من نيست
سونيا احمق اشتباهي گذاشت توي کيفم
حتي اگه جوليت اشتباهي هم اومده توي کيفت نگهش دار
حالا هرچي
مهموني.مهموني.مهموني
هر کلمه شکسپير هر ديالوگش
نميتونه تمومش کنه هي ناندي بول
هنوز توي خماري ديشبي؟
خماري صبح توجه کنيد..نانديني اوبروي
خب کجا بودم ؟
بله,شکسپير خيلي خوب وصف کرده
تو بوسيله کتاب بوسيده ميشي
سمير خانا اسم اين نمايش "رومئو و جوليت" هست
رومئو و رومئو نه
خانم چرا اينقدر جدي هستين؟ اين فقط يه نمايشه
رومئو و جوليت فقط يه نمايشه؟
ميتونه دو تا نمايش باشه يکي نمايش رومئو
و يکي نمايش جوليت ساکت باشين جاگي و جسي
اين فقط داستان رومئو و جوليت نيست
اين داستان دو تا جوون هست
که جرات کردن بر عليه تمام دنيا بايستن
به خاطر چيزي که بهش اعتقاد داشتن
خب بذارين همونا انجامش بدن ديگه
رومئو و جوليت اين وسط چيکاره ان؟
اين بمب هرلحظه ممکنه منفجر بشه
تو .... خانم آقاي فيليپس شما رو صدا زدن
بعدا با شما پسرا کار دارم
بريم
مهموني.مهموني.مهموني
ساکت
چيکار دارين ميکنين؟
هي بچه ها
اين فقط يه نمايش نيست کلا 12 ب اين فقط يه نمايش نيست
با من بخونين
رومئو و جوليت بره به جهنم
خانم داس به ما يه چيز ديگه درس بده
رومئو و جوليت بره به جهنم
خانم داس به ما يه چيز ديگه درس بده
رومئو و جوليت بره به جهنم
خانم داس به ما يه چيز ديگه درس بده
رومئو و جوليت بره به جهنم
حالا که داري ميري به جوليت ما سلام کن
سمير خانا
بله
دارم با تو حرف ميزنم
ببخشيد خانم من کجا برم ؟ بيرون از کلاس.بيرون
و با والدينت برگرد.فهميدي؟
حالا که جوليت رو يک در هزار پيدا کردين
رومئو هم بايد يک در هزار باشه
نگران نباشين.داريم ميگرديم
مثل جوليت بنظر ميرسه
چي ميشه که مثل جوليت باشه؟بازي کردن بلده؟
بازي کردن؟
نميبيني عکس باليوود روي صورت مادرش چاپ شده؟
حالا هرچي خانم حالا که شما براي جوليت رومئو ميخواين
و رومئو هم روبروي شما وايساده
فقط منتظر مصاحبه هست درسته ؟ غلطه
حالا برو بيرون و شعرت رو تمرين کن
دوباره بگو چي بود ؟
رومئو و جوليت بره به جهنم
درسته
به خاطر همه چيز ممنون خانم داس خواهش ميکنم
باي باي چرا نميشيني؟
من باهاتون ميام توي فيلم پاتايا
اسم کاراکتر من جوليت بود
اين کوتوله ريز ميزه يک کلمه درست هم نميتونه بگه
خب فکر ميکني کي ديگه ميتونه نقش جوليت رو بازي کنه؟
در ضمن من اسم تو رو هم توي ليست مصاحبه ديدم
تو هم ميخواي خودتو امتحان کني؟ ديوونه شدي؟
من به خاطر جوليت نرفتم به خاطر دوره رايگان ميخواستم برم
منم ميخوام رژيم بگيرم
ماکياتو (مادرت رو بيار) شما آقا شما هم همينطور
کدوم انگليسي احمقي اسم اين نوشيدني رو ماکياتو(مادرت رو بيار)گذاشته؟
در سال 1879 وقتي کاشت قهوه شروع شد
جدي ميگي؟
نگو که جواب اينو هم ميدوني
راستشو بگو تو توي کتابخونه بدنيا اومدي نه ؟
رفيق , فلسفه من خيلي ساده اس
اول گوگل بعد چشم چراني
فقط تصور کن.رومئو شدن خيلي باحاله
رومئو ؟ اين ؟
چي ؟ سم نميتونه رومئو بشه ؟
دقيقا احساساتي من
سم رومئو ميشه شرط ميبندي؟
تو عاشق اين کاري مگه نه انيشتن هردفعه به من ببازي
شرط ميبندم
رومئو.تو رومئو هستي.آره
هي تو نقش رو ميگيري. -چي ؟
حالا که باهاش شرط بستي,ولي من نميتونم اين
ديالوگاي تي تو تاي شکسپير رو ياد بگيرم
رفيق تو فقط وقتي ميتوني شانس ياد گرفتن رو داشته باشي
که والدينت بيان خانم داس رو آروم کنن
اوه من خونه دارم.املاک دارم.حساب بانکي دارم
تو چي داري ؟ بايد مامان رو قانع کنم
من مادر دارم مادر
من بهت گفتم بيا يکم بازي کنيم... بيليارد بازي ...يکم بيليارد بازي کنيم
استخر که اينجاست بيا بازي کنيم تو .....
سلام
مادر نياز دارم آخه مادر سبزيه
که بتوني توي مغازه بخريش.احمق
نکته نکته
مغازه
مامان
مغازه
يه چيز خودني خوب ! "يه جور مثال هستش" 0
ببخشيد بله
من خانم خانا مادر سمير هستم
بفرماييد داخل.بفرماييد داخل.بالاخره
من سالها بود ميخواستم شما رو ببينم
ولي سم هميشه بهونه مياورد
من خيلي درباره سم نگرانم چرا ؟
صبح بخير آقا صبح بخير
اين سم کجاست بابا؟
رومئو.رومئو.رومئو فقط در همين مورد حرف ميزنه
اون نه سر وقت غذا ميخوره نه سروقت ميخوابه
چي ميگين !
خانم داس چرا توي اتاق کارکنان صبر نميکنين؟
هي,موقعيت تحت کنترله
کاملا تحت کنترله
هردوتاشون مادر آورده بودن
يکي پرحرف از برنامه تلويزيوني
و اون يکي ملودرام سريالي
خانم داس کجاست؟
در واقع ديشب
شما کي هستين ؟ من خانم خانا هستم
مادر سمير
من دارم فکر ميکنم که اون چطورش شده ؟ اوه نه
خانم خانا لطفا آروم باشين
ببينين من .... من به موضوع رسيدگي ميکنم خب؟
شما بچه منو قرباني کردين
به جاي دراما بچه من دارم آسيب ميبينه.درست نيست
من به هيئت امنا شکايت ميکنم
من به سازمان رفاه کودکان زنگ ميزنم
نه فقط اونا,من ميرم يونيسف
ببينين خانم من توي اين قضيه دخالتي ندارم
تو....
صبر کن
خانم خانا لطفا خودتونو کنترل کنين خانم داس
بله خانم خانا
ببينين اون کاملا کنترل خودشو از دست داده
دقيقا لطفا بريد و آرومش کنيد
دارم همين کارو ميکنم نه,نه.خانم خانا
بله خانم خانا اون. -اين
اين ؟ اون ؟
اوه. اون کجاست ؟ اينه . اينه
اينه
تو هم يکي آوردي؟ تو هم يکي آوردي؟ -اوه خدا
آقاي اگروال اين چه شوخي هست؟ من و خانم خانا
خانم خانا خانم خانا. -بله
واي چه تصادفي
چقدر خانا توي مدرسه ما هست. -پسرم
خانم خانا.نه.نه
ديدين پسرم وقتي مياد مدرسه چقدر ميترسه؟
ديدين چقدر پسرم اذيت ميشه؟
مامان,بابا داره زنگ ميزنه بابا هم هست
مادر هست.بچه هست
بابا هم بايد باشه ديگه بله
روز مادر مبارک خداروشکر
اول بذارين بفهميم مامان کيه مامان
نه.خانم خانا
بذار بابات بيا.امروز خيلي دردسر درست کردي
مامان اشتباه بود.يه شوخي بود که زيادي پيش رفت
متاسفم مامان چرا به من ميگي متاسفم
به اون خانم ها بگو متاسفم.من که مامانت نيستم
شوخي بود مامان
هنوزم وقت داري عزيزم
وگرنه يه روزي بايد بهاي زيادي بخاطر شوخيت بپردازي
چه شوخي ؟
هيچي. -داشتي يه چيزي پاي تلفن ميگفتي
امروز توي مدرسه چه اتفاقي افتاد ؟
خانم داس داشت ميگفت که
اون اين روزا افت درسي داشته
اگه اونم شکايت کنه فايده اي نداره
روي اين هيچ حرفي اثر نميذاره
نه بابا.اون چند ساعته که همش سرش پايين بوده
حتما داشته اس ام اس ميخونه
اين نسل فقط همون موقع سرشونو ميندازن پايين
باورم نميشه بعد از اتفاقاتي که افتاد
دوباره گير تو افتادم
بخش پروپس راستي يه سوال
چي؟ -خانم داس اينهمه اکسيژن براي
داد زدن از کجا مياره؟
در واقع اين پروژه بعدي منه
و پروژه بعدي من اونه
اين لباس خيلي دوست داشتنيه
فقط شايد يه کم بلندتر بشه
نانديني
نانديني,مصاحبه ات عالي بود
به خاطر همين براي بدل
جوليت انتخاب شدي
اوه عزيزم.همه دنيا صحنه اس
و هرکسي بايد نقش خودشو بازي کنه.اينم نقش توئه
پس خوب بازيش کن
پسرا.پسرا.اين کلاه خودها اينجا چکار ميکنه ؟
برگردونينشون اونجا.برگردونينشون اونجا
نانديني اوبروي,من دارم سعي ميکنم بفهمم
چطور ناندي بول ميتونه نقش بدل جوليت رو بگيره؟
نه,نه تو براي نقش جوليت مصاحبه دادي
يعني تو فکر ميکني که تو خود جوليت هستي
يعني رومئو.... يعني خفه
من براي نقش جوليت مصاحبه نکردم
براي دوره رايگان مصاحبه کردم
خدا روشکر نقش جوليت به ملکه نرسيد
خيلي بامزه انيشتن
وقتي من قبل از تو به ام آي تي برسم
بعدش با هم ميخنديم خب ؟
اين همون طارقي هست که من ميشناسم
پول شرط اينقدر سريع نه
هنوز شرط رو نبردي ناندي بول
چه فرقي ميکنه
دو ثانيه ديگه ميبرم
خانم بله
ما مهمون داريم
شما دوتا؟دوباره ؟ چطور جرات ميکنين؟
سم چه ماسک قشنگي آوردي
اون آورده؟
شما همچين ماسکي براي جوليت ميخواستين نه ؟
چقدر کاردان شدي
پس حاضري هرکاري براي نمايش بکني نه؟
بله خانم پس از فردا به بعد
سر ساعت 1:15 اينجا باش
تو مدير صحنه جديد هستي
اوه خدا
هي احمق.نخند
خانم داس بهت جارو داده.حالا بگيرش
از فردا بايد صحنه رو جارو بزني
اونم قبل از اومدن همه
وقت کار کردنه پسرم
ممنون
راه ميانبر.نميفهمم بذارش همينجا
و اين جوليت دوست داشتني ماست
درضمن اون تازه از لندن اومده
لذت بخشه.سلام
زيباست.مگه نه؟
و گفتي لندن کجا زندگي ميکردي؟
همپستيد اوه غرب؟
بله. -چقدر زيبا.مسحور کننده اس
خب تو حتما بايد توي نماش من اجرا داشته باشي
دازه با جوليت من لاس ميزنه
چرا نميري سر جات عزيزم
بفرماييد.لطفا بفرماييد
خيلي خب.همگي يه دست مرتب براي راهول گوش
يه کف مرتب
اوه لطفا ! لطفا!اوه نه! واقعا
بس کنين.بس کنين.بسه.اوه
شکسپير
در هست.ترحم هست
اون...اون براي آماتور ها هيست
شکسپير يک کيف پر از موقعيت هست
راهول گوش با جوليت تو لاس نميزد
اون نميخواست آسيبي برسونه آسيب؟
من بهش آسيب ميرسونم.بازش کن
چيکار ميکني؟
اون داشت با آيش لاس ميزد.اين واسه اونه
اون اينو ميخوره و عشق ميکنه
دو تا قرص؟
با قرص اول اون ترشح ميکنه
با قرص دوم خوابش ميگيره
نه ميتونه تمومش کنه نه ميتونه بره
برادر چيکار ميکني؟
اين اتفاق ميفته
که کاراکتر ها بايد چيکار کنن
و بعد رومئو زهر رو ميخوره
و در نتيجه , با يک جيش, منظورم اينه که يک بوسه
من ميميرم
"بيا "
" بيا,بيا"
"بيا عشق من "
"بيا,بيا" منو ببخشيد که من نگه ميدارم
افکارم رو "بيا,بيا "
" بيا,بيا"
همونطور که ميگفتم
رومئو
" بيا,بيا"
" بيا"
رومئو
رومئو بره به جهنم
اون درخت رو بيار اينجا
راهول چيکار ميکني؟
دارم خودمو راحت ميکنم
"بيا "
تو ديوونه اي
ديوونه ي تو
تو ..... کي من ؟
دفتر آقاي فيليپس , همين الان
چرا؟
بنظر مياد سم واسه يه نفر ديوونه شده
براي يه نفر نه کار سم رو هرکسي(هر جسمي) راه ميندازه
هي
مهموني ميخواد بترکونه
گوش کن ميخوام بهت بگم توي گوا چه اتفاقي افتاد چطور؟
چرا تويبوي تو تي شرت پسرشو پوشيده ؟
واي. -چرا تو شلوار باباتو پوشيدي؟
عاليه طارق تو تويبوي رو ديدي؟
تويبوي, طارق سلام. -طارق , تويبوي
سلام کوچولو
سفر چطور بود بچه ها؟
کشنده
بزن بريم
بعدا ميبينمتون بچه ها
همه جا دنبالت گشتم
تشنه اي؟ نه يه ذره
چي شده ؟
زودباش.ميتوني به من بگي
فکر نميکنم هيچ شانسي براي گرفتن نقش رومئو داشته باشم
تو خيلي ميانبر زدي
فقط ديالوگ ها رو حفظ نکردي
آيش من خودمو از بچگي ميشناسم
من نميتونم ديالگو ها رو حفظ کنم
ولي اونقدري که من تو رو توي اين دو هفته شناختم
مطمئنا يه کاريش ميکني
چون ايندفعه من کمکت ميکنم که ديالوگها رو ياد بگيري
تمام کاري که بايد انجام بدي اينه که احساس کني
مثل رومئو احساس کني
وقتي که براي اولين بار عاشق شد
عشق توي صحنه آهسته
عشق با اکو
عشق با رقص پشت صحنه
اوه منظورت اينه که وض قلبش رو بف ؟
چي ؟ اين ديگه چجور کلمه ايه؟
وضعيت قلبش رو بفهمم
بطور خلاصه تو هيچوقت عوض نميشي
چون اين غير ممکنه
ف ف ک چي ؟
فقط فراموشش کن.بطور خلاصه
عزيزم اين درسته
ما بايد بفهميم
من زن توام.من مرد توام
وض قلب منو بف
همه حرفها درباره عشق بي فايده اس
سرگرمي ارزونه.معامله کن
هنور عشق کمي پيچيده اس
وض قلب منو بف
عشق زندگي رو زيبا ميکنه
عشق رو امتحان کن اگه حرف منو باور نميکني
همه آرزوهات برآورده ميشه
با عشق همه مشکلات آسون ميشه
توي عشق زودگذر همين اتفاق ميفته
تو يه چيزي بدست مياري و يه چيزي از دست ميدي
کسي که ميخواد زرنگ باشه بايد همچين رفتاري داشته باشه
وض قلب منو بف
اين افکار عميق توي سر منه
من فلسفه ساده اي دارم
اگه سيستم هنگ کرد کليد ريستارت رو بزن
وضعيت
وضعيت....وضعيت
وض قلب منو بف
من واقعا ميخوام اين نمايش رو بازي کنم
اين وضعيت قلب منه
تمرين ساعت 6
عصر ؟
من ساعت 6:30 صبح توي مدرسه چيکار ميکنيم آيش ؟
بخاطر فايده خودمون اينکار ميکنيم نه؟
اوه واقعا ؟
فايده اش چيه ؟
داري با يه پسر تنها لاس ميزني ؟
لاس نميزنم.کمکش ميکنم ديالوگ ياد بگيره
زودباش,يه بار ديگه
ولي نرم.روشن....اونطرف
اونطرف
اونجا شرق هست و جوليت خورشيده
برخاسته, خورشيد لطيف,و ماه حسود رو ميکشه
که با غم و اندوه بيمار و رنگ پريده شده
گفتمش
من گفتمش
ولي نرم! چه روشنايي از شکاف پنجره به اونطرف ميره؟
بله ولي نرم
چه روشنايي از شکاف پنجره به اونطرف ميره؟
بابا.اونجا شرقه بابا
اون مال منه بابا
نه اوه سرورم
اونجا شرقه و جوليت خورشيده
برخاسته
بله
اونجا شرقه
و جوليت خورشيده
برخاسته, خورشيد لطيف,و ماه حسود رو ميکشه که
که از غم و اندوه بيمار و رنگ پريده شده
من فقط صحنه 1 رو بلدم خانم
ولي قول ميدم اگه يک شانس براي بازي کردن رومئو بهم بدين
من هر ديالوگ هر نمايش شکسپير رو حفظ ميکنم
يه جوريه که
همه طوطي هاي دنيا ترکيبشونو از دست بدن
واقعا ؟
پس هميشه اين ديالوگ رومئو و جوليت رو يادت بمونه
عاقلانه و آهسته.اونها تلوتلوخوران به سرعت دويدند
چون زندگي صفحه کليد ميانبر نيست سم
تو توي گوگل سرچ نميکني تو تجربه اش ميکني
برام مهم نيست که تو شکسپير رو کشف کني
خودتو کشف کن
سفرت تازه شروع شده
تبريک ميگم رومئو
حالا ديالوگ هاتو ياد بگير
و توي تمرين ميبينمت
بله
خب.امروز صبح درباره کدوم فايده حرف ميزديم ؟
حالا داري تايپ ميکني؟
خدا روي شماره گير سريع گوشيت هست؟
نه اون هميشه در دسترسه
خب....الان نگهش دار
زنگ شيمي
يعني من تاريخم
ميدوني چرا آگرو موتور 25 ساله اشو نميفروشه ؟
چرا ؟
فقط بخاطر لگد زدن
تو عاشق ايني نه؟
که هردفعه به من ببازي
پول شرط؟
رفقا رومئو امشب سور ميده
يعني هل فاير
واقعا منو شاد ميکنه هي پسر
طارق لطفا نذار ام آي تي توي اين جشن دخالت کنه
تو امشب مياي
و رفقا بخاطر ديروقت شب از
والدينتون اجازه بگيرين
شما واسه دستشويي رفتن هم
از مامان باباتون اجازه ميگيرين؟
عصبانيه
اين چي بود؟
اون يه قطعه ناقصه
يه قطعه واقعا ناقص از نتيجه
تاريخ پيچيده مامان و بابا
آقا فکر کنم معادلات امروز هم ناتموم مونده
ميخواين برسونمتون؟
فکر کنم داغ کرده
موتور آقا
به سلامتي به سلامتي
آبجو لطفا
امروز يه اتفاق بدي واسه من ميفته
نانديني داره ميخنده
بهم اعتماد کن
آروم باش رفيق
مهمونيه
سيد داشت ميگفت که اينجا قراره غوغا بشه
رفيق من که ميگم بياين بريم
اوه نه
چرا همش ميترسي؟
آروم باش.نوشيدني رسيد
آره پسر
نانديني,طارق بهم گفت که تو با والدينت زندگي نميکني
داستان منم همينطوريه
شما چي ميگفتين؟
خيلي ناراحت کننده ميشه درسته ؟
هروقت من ميومدم هند مامان سر فيلمبرداري بود
هيچوقت واسه من وقت نداشت
طارق من ميکشمت
سلام.بيا
زودباش
بيا جشن بگيريم
لباست رو دوست دارم
تو قشنگ شدي
سلام سلام
اين دوست من جويي هست
سلام.سم
اميدوارم بهتون خوش بگذره
خوشي واقعي اينجاست رفيق
مهموني بيرون فقط به درد بچه ها ميخوره
اينو بزن
يه پک ميزني و همه ترست ميريزه
سم, بريم ؟ آره
رفيق به همين زودي ترسيدي؟
ترجمه توسط الهام از گروه باليوود شاپ
مراقب باش
تاکسيه
آيش نبايد بيفته
سم بسه نميخواد قهرمان بازي در بياري
خوب تربيت شدي
زوج خوبي ميشين
جوليت و جوليت
خوبه
مامور کوکرجا از بخش مواد مخدر اينجاست
هيچکس از جاش تکون نخوره
زودباش
بگيرشون
آيش زودباش
هي دختر بس کن.من ولت نميکنم
اونا رفتن اونجا
بريم آدم پست.زودباش
زود باش
اسمت چيه؟
سم اسم کاملت رو بگو
بازيگر فيلمي که همه بشناسنت؟
نميدونم سمير خانا
بگو ببينم ريو (غوغا) چيه؟
يه سبک موسيقيه آقا
موسيقي ما رو دوست داشتي؟
ديگه کي اونجا باهات بود؟
مامور ميگفت يه دختر باهات بوده
نه آقا.نه آقا من تنها رفتم
من چيکار کنم؟ مامور سند ميخواد
بيشتر از دو دقيقه براي من طول نميکشه که
ثابت کنم تو دستفروشي
اينو بگير
آقا,آقا.لطفا منو نجات بدين
آقا شما هرکاري بگين من ميکنم
50000روپيه بيار.وگرنه تو هم مثل اون گروه ميشي
اينجا رو نگاه کن
تکنولوژي چيز خوبيه
درسته
احمق
امروز يک کلاب ديگه از دهلي
بوسيله پليس دهلي نشانه گيري شد
جوان هاي زيادي بخاطر سوء مصرف مواد و
زيرسن قانوني بودن بازداشت شدند
ولي گروه پشت اين قضيه هنوز تحت تعقيب هستند
سلام نانديني
در واقع ميخواستم بخاطر هل فاير ازت تشکر کنم
تو هنوز نخوابيدي؟
فردا صبح فتوشوت داري
اگه نخوابي زيرچشمهات گود ميفته
بعد به خاطر اينکه بپوشونيمشون بايد از فتوشاپ استفاده کنيم
سلام
تو امروز جون مهموني بودي
يادت باشه فردا صبح بعد از فتوشوت
بايد براي تبليغ کولا هم مصاحبه بشه. بله
ولي مدرسه ؟
نصف روز طول ميکشه
نگران نباش
من برم ؟
بله, اونها چي ميگن؟
رشته فرنگي
باي باي
از دست تو
اين قدم بعدي مامور کوکرجا برعليه
مواد مخدر است
برطبق منبع ما حدود 150 تا 200 دختر و پسر
توسط پليس دستگير شدند
و خيلي از آنها زير سن قانوني هستند. -کجا بودي؟
خيلي از بچه ها از خانواده هاي کارخانه داران بزرگ دهلي هستند
پدر من ميخوام وقتي من جوون بودم
روز و شب درس ميخوندم
ببين اين روزا چه وضعي شده
نه دقتي هست نه احترامي
متاسفم نتونستيم براي کنسرت بيايم
اميدوارم خوب باشه
عزيزم من بايد براي يه جلسه کاري برم
بايد با خواهرت اينکارو انجام بدي
لطفا مامان نرو لطفا
عزيزم فقط دو ساله
بعد مامان و بابا بايد براي کار برن دبي
درسته ؟
تازه ما براي کي داريم اينکارو ميکنيم ؟
براي شما دو تا اينکارو ميکنيم ديگه
بريم.داره ديرمون ميشه
حالا دختر خوبي باش و بخند
نگران نباش مامان من مواظبش هستم. -دختر خوب
سلام.نانديني هستم.پيغام بذارين
سلام عزيزم.متاسفم خبر بدي دارم
خب خوب هم دارم
ايندفعه ما نميتونيم بيايم
بايد براي يه جلسه مهم بريم لندن
ولي خبر خوب اينه که حتما براي نمايشت ميايم
تانيا درباره اش بهم گفت
دختراي خوبي باشين.دوستت دارم
نانديني داره توي گوا خوش ميگذرونه
مثل يه دختر خوب
من ميتونم راههاي پيچيده رو راست برم
من ميتونم به کسي که ميخواد به من چيزي ياد بده چيزي ياد بدم
تو کي هستي
که به من بگي چيکار کنم
من قانون ها رو وضع ميکنم و اونها رو ميشکنم
تو بهتره با من قاطي نشي
من کاري رو ميکنم که دلم ميخواد
تو بهتره با من قاطي نشي
چرا من بايد از کسي بترسم
منو تنها بذارم من ميخوام با خودم باشم
چرا بايد ساکت باشم؟چرا بايد چيزي رو تحمل کنم؟
من در آسمان باز گير افتادم
اين دست خودمون نيست.ولي من خودم خودمو کنترل ميکني
درون من طوفان به پا شده
درون من شب و روز هست
من چيزي رو که لايقش بودم ربودم ولي به دستش نگرفتم
من چيزي که ميخوام ميگم.چرا بايد لب هام رو ببندم؟
تو کي هستي
که به من بگي چيکار کنم
من دوست دارم اينجوري زندگي کنم
تو بهتره با من قاطي نشي
من کاري رو ميکنم که دلم ميخواد
تو بهتره با من قاطي نشي
چرا بايد از کسي بترسم
منو تنها بذار من ميخوام با خودم باشم
چرا بايد ساکت باشم؟چرا بايد چيزي رو تحمل کنم؟
اين فقط 25000 روپيه هست
فکر ميکني من خرم ؟
آقا من 25000 ديگه رو زود ميارم
امروز بذارين برم
اين تنها چيزيه که توي اين چند روز تونستم گير بيارم
ميخواي زرنگ بازي دربياري؟ نه آقا
حتي فکرشم نکن
وگرنه تو خوب ميدوني که
تکنولوژي چقدر چيز خوبيه
يکي ديگه
بزن
ضربه خوبيه
کجا بودي؟
از مرگ فرار کردم
اون پليسا بدجوري بهم گير دادن
بدجوري گير کردم
فقط نصف پول رو جور کردم
اينقدر پول از کجا آوردي؟
چه فرقي ميکنه از کجا آوردم؟
نکته اينجاست که بقيه اشو از کجا بيارم
آروم باش سم
تازه مگه تو چيکار کردي؟مشکلي نيست
بيا
باهام بيا
منو کجا ميبري؟
تو با پليسا حرف بزن باشه؟
تو خيلي زرنگي
اگه تو باهاشون حرف بزني ميفهمن
انگار من نميدونم که کاري نکردم
مشکلي نيست.همه چي درست ميشه
طوري نيست
روي چيزاي ديگه تمرکز کن
ديالوگ هاي نمايش ديالوگ ها رو حفظ کردي؟
ديالوگ؟کدوم ديالوگا؟
جوليت کاملا داره باهام همکاري ميکنه
اون منو از ليست دوستاش هم پاک کرده
با کي بايد ديالوگ تمرين کنم؟
سم همه چيز دست ميشه.مشکلي نيست
گوش کن,من بايد برم
همين دو رو بر باش
بابام امروز داره ميره آمريکا بايد برم
کانال تاريخ خانواده ات شروع شده
ام آي تي
ميدوني اين آرزوي پدرمه.ميدوني
که تو بايد برآورده کني
سم
يه چيزي رو بگو.چرا همه پدرها شبيه
پدرها هستن
نه نه نه.تو نبايد همه اينکارا رو بکني
شونه هاي تو براي تحمل بار اين چمدون ساخته نشدن
بابا درسته ؟
تو فقط بايد روي درست تمرکز کني
باشه شاگر اول کلاس
پسرم سه نسل از ما به ام آي تي رفتن
حالا هم تو ميري باشه
وگرنه من نميتونم با دنيا روبرو بشم
باشه بابا سعي ميکنم
نه پسرم
سعي نکن
مسابقه هاي زيادي توي دنيا وجود داره
يا ام آي تي يا هيچي
لطفا
باشه پدر.من انجامش ميدم
هنوز نرفتي؟
وقت پروازته آره دارم ميرم
مواظب مادرت باش و باشه
خداحافظ خداحافظ
و کلاسهات رو هم برو باشه
اوه خوش اومدين
من مطمئنم تو تحقيقي که قرار بود
براي پروژه انجام بدي رو انجام ندادي
آفرين.نمره کامل رو گرفتي
باور کن نانديني
من آخرين کسي هستم که تو ميخواي باهاش قاطي بشي
در واقع تو اولين نفري
تا حالا هزار بار برنامه رو تجديدنظر کردي که
داري توي زندگي من سرک ميکشي؟
نميتونن دعوا نکنن؟ اميدوارم
ولي من هيچ علاقه اي به تو و زندگيت ندارم
فهميدي اوه البته
چون آيش آرزوي زندگي منو داره نه؟
آروم ناندي بول
من همينطوري گفتم خب پس نگو
اگه روي پروژه ات بيشتر از زندگي من تمرکز
کني شايد يه اتفاقي برات بيفته
تموم.آقا
آقا من ميخوام شريکم رو عوض کنم
اوه خدارو شکر سريعا
ميدوني اين ميان دوره چقدر مهمه؟
هان؟ هان نه,بله
براي تو الان هيچي مهمتر از نمره متوسط نيست
روي پروژه تيمي خودت تمرکز کن
آقا وقتي تيم تشکيل ميشه که دو نفر با هم کار کنن
اين خانم هر آخر هفته با اون پسره ميره بيرون
يه وقتايي اينجا يه وقتايي گوا
و آقا نطق نمره و ميان دوره رو به اون بدين
خانم نانديني اوبروي
ترکيب مرگبار H2SO4 و H2O
واکنش گرمازدايي داره
نتيجه اون ميتونه مرگ باشه
بيرون
کارش در اومده اوه نه
وايساده
ميشه آدم بخاطر هک کردن پسورد بيفته زندان؟
آره آره براي چند سال؟
نميدونم.فکر کنم چهار سال
اوه,کاملا ارزششو داره
و مطمئني اين کد هک کار ميکنه؟
معلومه که ميکنه
باشه.خوبه.ممنون
زودباش طارق.کتاب علم اخلاق
حداقل يه کاري بايد کرده باشي
من فقط پسوردت رو هک نميکنم
تازه عوضش هم ميکنم انيشتن
اوه خدا
ببين ببين داره مياد
سلام طارق
نگران نباش.نميذارم بيفتي
چون خودت اينکارو با خودت کردي
ما در ام آي تي
متاسفيم که بهتون بگيم
که اين ترم مجوز ورود رو نگرفتين
کي اتفاق ....
يعني تو نميدونستي؟
اوه نه
الو
آيشو من ماشين رو فرستادم
همه اينجا منتظرن
اين فيلمبرداري تقويم لباس شنا هست ببخشيد خانم
خانم. -توي اون ميخواي ساري پنج متري بپوشي؟
خانم داره دير ميشه اون توي راهه
سلام مامان
بله عزيزم.من قبض کارت اعتباريت رو چک کردم
نگران نباش
مامان من عزيزم ميتوني سريع بگي؟
من توي يه مراسم خيريه هستم
خانم چاتوال
من فقط ميخواستم باهات حرف بزنم لعنتي
نميدونم,تلفن در دسترس نيست
اون ديشب خونه نبود
چيزي فهميدي؟
تمومش کن نانديني
ما چيزي هم بفهميم به تو نميگيم
ولي کجا غيبش زده؟ نميدونم
سلام هيچي؟
نه يعني
اوه نه
اوه خدا
لعنتي
آقا.اون طارقه
روي تراسه
ميخواد بپره آقا
ميخواد بپره
بذار من درستش ميکنم
همينجا بمون
صبر کن
اوه نه
ولي چرا؟
بخاطر جاذبه زمين آقا جاذبه ؟
اهميت موضوع رو درک کن
تو نميتوني اينکارو بکني
ارزش چيزي که امروز از دست دادي رو ميدوني؟
آقا.يه دست دومش 250روپيه ميارزه
اگه بخواين ميتونم يکي ديگه بگيرم آقا
چي ؟ بررسي از طريق مسنجر آقا
کتابم
يعني ..... تو نميخواستي خودکشي بکني
خودکشي ؟ -مواظب باش
طارق
داشتي تمرين مرد عنکبوتي ميکردي؟
چه غلطي ميکردي؟
آقا...من بعضي وقتا ميام اينجا فکر کنم
مغزم آروم ميشه
نميدونم چجوري وقتي فکر ميکردم نزديک لبه شدم
طاق يه چيزي رو يادت باشه
فقط يک کلمه فرق بين
ام آي تي و آي تي هست
ولي اگه نخوام اين تفاوت رو بدونم چي؟
ولي اين همون کاريه که از
هشت سالگي دوست داشتي انجام بدي نه؟
من ديگه هشت سالم نيست آقا
آقاي فيليپس امروز بخاطر نمايش شما نزديک بود جون بچه ما از دست بره
نمايش يه فشار شما براي ام آي تي؟
خانم نيازي نيست قضيه رو بپيچونين
اگه طارق اينکار رو....اينکار رو براي نمايش شما نميکرد
امروز نامه ام آي تي توي دستش بود
و اين اتفاق هيچوقت نميفتاد
آقاي نقوي ما به احساسات شما احترام ميذاريم
وي حقيقت اينه که طارق نميخواست از اون بالا بپره
آقاي فيليپس اين حرف رسمي رو تحويل من ندين
تمام چيزي که من ميخوام بگم اينه که
تمرکز دانش آموزان بايد در مسير درستي باشه
و ما والدين و معلم ها
بايد با هم تصميم بگيريم که اين مسير چي باشه
بله شما درست ميگين
لطفا....بشينيد
من نيومدم اينجا که بشينم
مردم نميان اينجا که توي نمايش بازي کنن
ميان که درس بخونن عذرميخوام آقاي نقوي
لعنتي لعنتي لعنتي
تو هرکاري که ميکني ميشه .....لعنتي
اگه ميمردي چي؟
همه دي وي دي بازيهات مال من ميشد
دردت گرفت؟ منم همينطور
طارق دوستهاي تو همه چيزو آسون ميگيرن
کاملا ديوونه ان
درباره هيچي جدي نيستن
اگه جدي تر از اين بشم کاملا ديوونه ميشم
چرا شما دو تا حرف نميزنين که اين مسئله رو حل کنين؟
چه فکري آقا
آيش خواهش ميکنم
خيلي طول کشيده
حداقل الان بگو آره
بعضيا يادشون رفته که فردا
مقدمه نمايشمون هست
من بايد برم تمرين
طارق بعدا بهت زنگ ميزنم
هي
فقط نگاه ميکني يا دنبالش ميري؟ آره
آيش.آيش
سلام
سلام.چطوري انيشتن؟
هنوز زنده ام واقعا انيشتن.متاسفم
که نپريدم ؟ گفتم که متاسفم
من فکرشم نميکردم که من بايد براي فردا تمرين کنم
و سرم شلوغه
الو
چقدر نمايش جوليوس بوسيله مدرن پابليک قشنگ بود
من واقعا نمايش رو دوست داشتم آره قشنگ بود
منم دوستش داشتم
ممکنه ؟
موفق باشي رومئو
جوليت امروز کاملا سرحاله
طارق من متاسفم
چجور آدمايي رو توي تيم ميذاري؟
موفق باشي ناندي
طارق هم امروز کاملا سرحاله
اجراي بعدي از مدرسه سنت مارکس
رومئو و جوليت
نور
رومئو.تو کجايي رومئو؟
رومئو براي من يه نقش طبيعي هست
طارق متاسفم
متاسفم طارق
بدرود.بدرود
يک بوسه و من سرازير ميشوم
لطفا,لطفا منو ببخش
کافيه آيش
اين رومئو و جوليت هست يا ملکه مارها ؟
ببين بخاطر تو چه دوداسي شده
اونم بدون شراب آره
فرقي نداره چاندا باشه يا پارو....با همه دخترا لاس بزن
بله
چرا اينقدر عصباني هستي؟
اون روز بخاطر دوست تو ممکن بود
هممون گير بيفتيم
نانديني کمکم کرد
وگرنه فکر کن مامانم چي ميگفت
ميدوني آيش,تو همه چيزو اشتباه فهميدي
اون روز سم خودشو جلوي پليسا انداخت
وگرنه هممون گير ميفتاديم
برو جوليت.با رومئو خودت آشتي کن
الان وقت بخشيدن و فراموش کردنه
برو
طارق.بخاطر ام آي تي واقعا متاسفم
قسم ميخورم نميدونستم هي
متاسفم طارق
اوه ..... نه
بخاطر عشق عزيزم
رومئو.رومئو
متاسفم
اين غلاف تو هست
مال تو محو شد و بذار من بميرم
واقعا عالي بود بله
بخشيدن و فراموش کردن؟
حالا آخرين تصميم داوران
و برنده منطقه شمالي
سنت مارکس
تبريک ميگم سنت مارکس
حالا اجراي بعدي شما در منطقه نهايي بعدي خواهد بود
هي 25000 روپيه رو سريع جور کن
وگرنه براي تبريک سال نو ميايم خونتون
پشت هر پسر موفق يه دختر هست
ولي پشت يه شخصيت مثل دو دي خيليا هستن
فرقي نداره چاندا باشه يا پارو....با همه دخترا لاس بزن
متاسفم سم
من بايد بهت مهلت توضيح دادن ميدادم
خداحافظ
سم.يکشنبه هيجدهمين تولدته.ميدونم
توي ليست دوستاي طارق ديدم
من که پاک شدم نه؟ نه
من دوباره درخواست دوستي فرستادم
سم
وضعيت قلب منو بفهم
آره تازه بعدشم
بچه ها هيجدهمين تولدم يکشنبه آينده
اوه لعنتي
هيجدهمين هست سي و هشتمين نيست
نه نه .ميدونم يعني
منظورم اينه که يکشنبه آينده بايد با مامانم برم نويدا
يه چيز خانوادگي
و...منم يکشنبه ها کلاس بنگرا دارم
بله بله مامان
ميدونم بايد با آقاي کني بري
آره اون همينجاست
باهاش صحبت کن نه نه
سلام.سلام آيشواريا
چطورين آقاي کني؟ خوبم
و تولدت مبارک
خيلي ممنون
دلم ميخواد شخصا بيام پيشت و
يه لحظه الو... -بعدا بهتون زنگ ميزنم
تو ؟
باورم نميشه اومدي
کاملا تنها و....دست خالي
سورپرايز
نوشيدني ممنون
بچه ها اگه ميدونستم مياين يه چيزي
سفارش ميدادم غذا ؟
کترا.باب
دوست پسر قبليم
کارن.دوست پسر بعديم
ولي...من دوست پسر الانت هستم نه؟
تولدت مبارک آيش
سونيا
من فقط بخاطر...طارق اومدم
ميشناسيش که
هي.چند تا بشقاب برامون بيار
آره الان ميارم
تو؟ آره من
يکي بايد کيک ميپخت
کتک ميخواي ؟ نه .کيک
تو دنياي منو ميسازي
بچه ها,پايتخت اوگاندا خفه شو
چقدر خسته کننده يه لحظه
سونيا.مشکلت چيه؟
مهموني خسته کننده هست
حداقل تو ديگه عصباني نشو
هيچکس نميخواد بازي کنه
کامپالا
هي طارق تو هنوزم عصباني هستي
من رسوندمت تا اينجا
دارم سعي ميکنم باهات خوب باشم
بنزين ؟ چي؟
بنزين؟ خيلي خوب.تو زدي
فکر سورپرايز؟ مال تو بود
نوشيدني؟ تو
حالا نوبت نوئه
کي توي مغازه کيک فروشي دعوا کرد؟ من
کي از چراغ رد شد؟ من
کي گلدون رو موقع پارک کردن ماشين شکست؟ من
خيال تار....عينک هاي رنگي
دنياي نارنجي فوق العاده اس
ميدوني,تو رنگارنگ بهتر بنظر ميرسي
درواقع بهتر که بنظر ميرسي....ولي
مزه بهتري هم ميدي بس کن
مجبورم کن
يه تيکه ليمو...اونو عالي ميکنه
ميدوني وقتي پرنس چارمينگ ميبوسه چه اتفاقي ميفته؟
چي؟
عشق
من دوستت دارم چي گفتي؟
دوستت دارم
چي گفتي؟
دوستت دارم
ما ميخواستيم تو رو غافلگير کنيم ولي تو ما رو غافلگير کردي
خيلي تبريک ميگم
ما هممون ميخوايم که اون امسال شهرت بدست بياره
و به همين دليل به عنوان هديه من ميخواستم يه اسم جديد بهش بدم
کاشيش
اسم قشنگيه.کاشيش
ميدونين که آيشواريا از الان ملکه دنيا هست
ولي اين حرف ک خيلي قدرتمنده
و من تضمين ميکنم که بعد از
اين اسم کارش حتي از
برج خاليفاي دبي هم بالاتر ميره
کاشيش
خانم ها و آقايون.معرفي ميکنم,کاشيش
و...اوه آره بيا اينجا
يه عکس بگير لطفا
خوبه.خوبه خوبه
لبخند.همگي لبخند
لبخند
و تو
بخند عزيزم بخند
خودشه
ممنونم,ممنونم
کاشيش
ديگه بايد شب بخير بگيم
دوربين.دوربين لطفا
ممنون
نگاه کن.عالي شده
يه نگاه بنداز بريم
اين خيلي قشنگ شده
زيباست
بياين....يه....عکس ديگه بگيريم
فقط منو اون.باشه
براي دهلي تايمز
خودشه
چا معادلاتت اشتباه ميشه؟
آقا شريک من دوباره غيبش زده
حالش خوب نيست
ما نامه مرخصي اشو ديديم
حالا بشين
تمرکز کن
من رفتم خونشون ولي.....اون حتي از اتاقشم بيرون نيومد
جوتي اگه کسي زنگ زد بگو من خونه نيستم
و يه قهوه بهم بده
تو ؟ آره فعلا که منم
لطفا انيشتن امروز منو تنها بذار
باشه
ناندو تو خوبي؟آره ؟
فکر کنم حامله شدم
چي؟ ميدوني وقتي به کيت زنگ زدم
اون عوضي داشت درباره تيم خودش حرف ميزد
اون عوضي خر
اينکارا فايده اي داره؟
خب بگو چند روزه؟
هيچ آزمايشي رفتي يا فقط
آزمايش؟ نه
بيا کجا ؟
هرجا من ميگم
نه نه من ويار دارم.ولشکن
نانديني بعد از 10 ليتر قهوه تلخ
و 15 کيلو تمبرهندي اين بالشت هم ويار ميگيره
حالا بيا
هي من ميرم از داروخونه تست حاملگي ميخرم خب؟
خواهر خواهر.لطفا بخر
خواهر انشاا... بچه هات 100 ساله بشن
لطفا برو
گرفتي؟ آره
اين چيه؟
قرص گلو درد اوه
لطفا اين نوار رو بهم بده....نوار....اين يکي
اين...اين نوار
براي پروژه مدرسه ميخوام
طارق اينجا چيکار ميکني؟
همه چي روبراهه؟ آره
اينو براي کي گرفتي؟
براي خودم؟ براي تو؟
براي پروژه مدرسه اشه
آره براي پروژه اس
اينم براي پروژه مدرسه.اينم همينطور
اينم براي پروژه.اينم براي پروژه
اينم همينطور
از دست اقاي اگروال
نميدونم چه پروژه هايي به
بچه ها ميده
مرد ديوونه
اينو بگير.ديگه به اون نياز پيدا نميکني
ناندو چي شده؟
پسره.بهش بگيم لندن ؟ چي؟
منفيه احمق منفيه؟
دوباره انجام بده
ما اين تست رو 4 بار انجام داديم انيشتن نقوي
نانديني درصد موفقيت اين تست 99% هست
و براي اينکه مطمئن بشيم بايد 6 بار ديگه انجام بديم
پس لطفا دوباره انجامش بده خب؟
برو
چه زمانبندي داره
چي گفتي؟ هيچي
ميدوني اگه من يه وقتي ميخواستم خودکشي کنم
هيچوقت نميپريدم
ميدوني چرا؟ چرا؟
چون عاشق ارتفاعم
بخاطر همين تو خودت ارتفاع (بلند) هستي
ارتفع مدرسه که تو هستي
واقعا؟ و تو عاشق ارتفاعي؟
خب...تو کدومو دوست داري؟ جاز يا راک؟
البته که راک
نانديني,تو جوليت هستي
جوليت؟ چون داستان اونو همه ميفهمن
به عنوان نانديني من فقط ناندي بول(گاو) هستم
هرکسي ميتونه نقش جوليت رو بازي کنه
ولي بايد جرات داشته باشي تا ناندو بول بشي
در واقع تو بايد جايزه بگيري
ممنو
حالا اسم واقعي تويبوي رو بهم بگو خفه شو
حالا من طرفدارشم....واقعا خفه شو
نه خفه شو
هميشه يه کسي يه جايي هست
يه وقتايي يه نفر قلب تو رو لمس ميکنه
هميشه يه کسي يه جايي هست
يه وقتايي يه نفر قلب تو رو لمس ميکنه
کسي که هميشه بود ولي من نميتونستم ببينمش
چرا گاهي اوقات توي زندگي همچين اتفاقاتي ميفته
هميشه....گاهي اوقات
باهاش حرف بزن.برو باهاش حرف بزن باشه؟
ميدوني من فقط بخاطر طارق باهات خوبم
اون فکر ميکنه شايد من بتونم يه چيزايي بهت ياد بدم
يا...شايد يه چيزي درباره عصبانيتم ازت ياد بگيرم
حالا ديگه احساساتي نشو خب
اههههه
چيه؟
چي؟
چي خنده داره؟
گاهي اوقات توي دوستي يه لحظه هايي مرسه
هيچوقت نگران نباش فردا چه اتفاقي ميفته
گاهي اوقات توي دوستي يه لحظه هايي مرسه
هيچوقت نگران نباش فردا چه اتفاقي ميفته
احساسات قلب با کلمات ابراز ميشن
ابرها عشق و روح دارن
تو عشق مني.تو زندگي مني
تو نفس مني تو عبادت مني
اگه تو در کنارم باشي من به هر مقصدي ميرسم
اگه تو با من راه بري مقصد من راه من ميشه
لبخند تو روشنايي ميبخشه
مال من بشو.با من پيمان ببند
هميشه....گاهي اوقات
هزار بار بهش گفتم دقت کن
ولي نه.اون عقلشو از دست داده
از وقتي اون پسره بي حيا رو ميبينه
اگه اينقدر تايپ کني ناخن هات ترک ميخورن
امشب مهمترين شب زندگي توئه
ديگه نميري تمرين
گوش ميکني کاشيش؟
تکون بخور.زودباش تکون بخور
اون ماشين رو چک کن.زودباش بله.برو جلو
بله.برو جلو.ماشين اونا رو چک کن
زودباش.برو به راست
شيشه رو بيار پايين
بله؟ گواهينامه
پايين.پايين
اسمت چيه؟ خانا
نام پدر؟ جي کي خانا
کجا زندگي ميکنين؟
ميتونين چک کنين
آره من همه چيزو نگهداشتم چرا نگهش داشتي؟
چک کردي؟ بله آقا
بگيرش ممنون آقا
زودباش
رئيسهاي کولا خيلي تحت تاثير کاشيش قرار گرفتن اوه واقعا؟
فکر کن اون داره با همچين سوپراستار بزرگي يه تبليغ بازي ميکنه
حالا صبر کن و ببين...اول تو ملکه هند ميشي
بعد ملکه باليوود
من دارم بهت ميگم...بايد براي چيزي که ميخوام خيلي تلاش کنيم
براي آيشو خيلي عاليه
حالا بين چه شخصيت هايي بهت زنگ ميزنن
ديگه بسه.ما داريم ميريم
بسه.بيا بريم جاگي
رفيق يه کم صبر کن ديگه کافيه.پس آيش کي مياد؟
من بايد کلاس رياضي هم برم
اون هر روز دير مياد سيد بيا بريم
ولي اون توي راهه.احمق لعنتي
باشه ناندو حداقل الان اسم واقعي تويبوي رو بگو
نه.به اين آسوني نه
اول بايد يه قهوه مهمونم کني
رشوه ميگيري؟ نه.سوء استفاده
اين نسل خيلي آسون بدستش ميارن
دکتر دولاکيا کازمتيک؟ اون کيه؟
جراح پلاستيکه
ما حرفه ايه ها يه جمله اي داريم
اگه ميخواي سيمان رو قوي تر کني
لازمه که قلابي اش کني
من براي يکشنبه وقت گرفتم
توي دو جلسه کارش تموم ميشه
فقط دو جلسه خب؟
تلفنت داره زنگ ميزنه
بله سم؟ -من 25 بار زنگ زدم ولي تو جواب نميدي
متاسفم رفيق گوشيم روي سايلنت بود
منو نانديني داريم خوش ميگذرونيم
بيا پيش ما؟ -چند بار بيام پيشتون؟
تازه شما دو تا تمام روز دارين خوش ميگذرونين
ولي آيش اصلا اهميت نميده
اون دو تا مرده دوباره اومدن
و نصف پول رشوه رو ميخواستن
اين نمايش آخرين شانسمونه
ولي اينجوري که تمرين داره پيش ميره حتي اگه آخر هم بشيم
من واسه داورها يه کارت تشکر ميفرستم
چقدر شما با ملاحضه هستين آقاي کني حرفشم نزنين
درسته آيشو؟ غلطه
ديوونه شدي آيشو؟
اين يه شروع عاليه
پس منو روشن کن.بيا اين دراما رو يه بار براي هميشه تموم کنيم
قراردادت بره به جهنم
من ميرم پيش سم آيشو
کاشيش! کاشيش
سلام
ديالوگ هات رو يادته؟
نمايش دوم.صحنه دوم
بگو
رومئو
رومئو من
من
لعنتي آيش
تو از مادرت هم بدتري
حداقل اون 6 تا ديالوگ از فيلمهاشو يادشه
تو همينکارم نميتوني بکني
باورم نميشه اين حرفو زدي
پس باور کن
چون هشت روزه که هي دير مياي
از الان داري مثل يه سوپراستار رفتار ميکني
باشه صبر کن من متاسفم خوبه؟
سوپراستار فيلم بزرگ کي جي
اين نمايش مدرسه برات خيلي کوچيکه نه؟
من نميتونم اينکارو بکنم سم
من مدلينگ رو بخاطر مامان و اين نمايش رو بخاطر تو انجام دادم
ولي الان ميخوام يه کاري بخاطر خودم بکنم
ميخوام انصراف بدم
ببين آيش
ميدوني که جايزه بهترين اجرا براي من چقدر مهمه
باشه.من نه.درباره آبروي مدرسه فکر کن
منظورم اينه که يه نفر چطور ميتونه اينقدر خودخواه باشه
دقيقا ! يه نفر چطور ميتونه اينقدر خودخواه باشه
آيش
صبر کن آيش صبر کن
آيش
آيش صبر کن
آيش
سمير مسئول اين تصادفه
اگه آيش نرفته بود اونو ببينه
هيچوقت تصادف نميکرد
خانم خانم....من واقعا متاسفم
حق نداري نزديک دختر من بشي
من به پليس شکايت ميکنم
سم....کجا ميري؟
نميدونم چرا لحظه ها بي حرکت شدن
نميدونم چرا خونم جريان نداره
نميدونم چرا چشمهام تار شده
نميدونم چرا مقصد ها گم شدن.خوابيدن
اين شبها بدون تو تنها هستن
اين حرفها هيچ کلمه اي ندارن
فصل بارون نيست ولي بارون ميباره
الان ميدونم چرا
نميدونم چرا بدون تو
نميدونم چرا لحظه ها بي حرکت شدن
نميدونم چرا خونم جريان نداره
نميدونم چرا چشمهام تار شده
نميدونم چرا مقصد ها گم شدن.خوابيدن
اين شبها بدون تو تنها هستن
اين حرفها هيچ کلمه اي ندارن
فصل بارون نيست ولي بارون ميباره
الان ميدونم چرا
نميدونم چرا بدون تو
اين شبها بدون تو تنها هستن
اين حرفها هيچ کلمه اي ندارن
فصل بارون نيست ولي بارون ميباره
الان ميدونم چرا
نميدونم چرا بدون تو
من هيچوقت توي زندگيم اول نشدم
من توي فيلمها هم نقش دوم بودم
بعد زن رده سوم شدم
وقتي داشتم آيشو رو از پينکي شدن نجات ميدادم
مجبورش کردم که پينکي بشه
دلم هرچي که ميگه
يه نفر اينجا تنهاست
جايي که من لحظات زيبايي داشتم
وقتي نگاه ميکنم هيچکس اونجا نيست
اين شبها بدون تو تنها هستن
اين حرفها هيچ کلمه اي ندارن
فصل بارون نيست ولي بارون ميباره
الان ميدونم چرا
نميدونم چرا بدون تو
من در جستجوي خوشبختي جلو ميرم
نميدونم وقتي که آروم ميرفتم به کجا رسيدم
هيچوقت تصور نميکردم که غم انتظار منو بکشه
وقتي که شوخي ميکردم از اين راهها آدرس رو نپرسيدم
اين شبها بدون تو تنها هستن
اين حرفها هيچ کلمه اي ندارن
فصل بارون نيست ولي بارون ميباره
الان ميدونم چرا
نميدونم چرا بدون تو
سم...ايشون عمو راجيو هست
مامور راجيو کوکرجا بخش مواد مخدر
گرچه اون دوست منه ولي من امروز رسما اينجا خواستمش
بله راجيو
يکي از اعضاي خانواده ات دزدي کرده آدش
سانتوش
دارم ميام آقا
آدش,سانتوش با ما
دزدي کردن سن و سال نميخواد,نيت ميخواد سومان
بله آقا
سانتوش از توي کمد 25000 گم شده
و بجز ما فقط تو کليد داري. -نه
بابا,من پول رو دزديدم
در ضمن خانا,نيازي نبود منو به سم معرفي کني
ما قبلا همديگه رو ديديم تو هجوم هلپ فاير
هلپ فاير؟
بنظر مياد پرونده پليسي خوبي داشته باشي آقاي سمير
بابا از خونه من برو بيرون.بيرون
از خونه من برو بيرون.الان
نه آقا سم
خانم اگه بذارين سم آيش رو ببينه
حتي اسمشم نيار
ساکت.لباسهاي بيمار رو بيارين و اينو براش بپوشين
ما انجامش ميديم
ممنون
زنگ خاطرات ؟
خاله اصلا نگران نباشين
سم پيش ماست
پسر بفرستش خونه باشه
ما اين نوشته 150 صفحه اي
خيلي مهم رو توي موبايل آيش پيدا کرديم.اينجا
آيش روزانه اينو توي موبايلش تايپ ميکرده
يه وقتايي فکر ميکنم که نظرات منو مامان چقدر متفاوته
و هميشه اين احساس رو دارم که بايد ابرازش کنم
توي مسابقه اول شدن توي باليوود
همه چيزو از دست دادم
انتخاب هام.آرزوهام
و بالاتر از همه اينا.اسمم
من کي عزيز پدرم بودم
از مامان بپرس
من هميشه از خدا ميپرسم چرا من؟
ولي گاهي اوقات احساس ميکنم که فقط من نيستم
انيشتن.دوست عزيزم من طارق
من ميدونم که همه ميخوان طارق به ام آي تي بره
هيچکس از شاگرد اول کلاس کمتر از اين توقع نداره
ولي ميدونم که طارق روياهاي متفاوتي داره
نکنه وقتي داره آرزوهاي پدرش رو براورده ميکنه
روياهاي خودش با نمايش مدرسه تموم بشه
ناندي بول يا ناندو در واقع هردو
اون هرچقدر که از بيرون گرمه از دورن نرمه
اگه هميشه هم کنار ديگران باشي
گاهي اوقات احساس تنهايي ميکني
به من اعتماد کن.من ميتونم باورپذيرترين باشم
ميدونم که ناندو با همه ميجنگه
ولي مطمئنم که دعواي اون در واقع با يکي ديگه اس
توي همه چيز ميانبر همه جا عجله
ولي بدون سم زندگي هيچکس نميگذره
يه وقتايي واسه من رومئو,يه وقتايي بهترين دوست طارق
فقط سم هست که گاهي اوقات خودشو توي دردسر ميندازه
که هميشه همه چيز عالي باشه
وقتي که من سم رو درست نفهميدم
مطمئنم که مادر و پدرشم همين کارو کردن
امروز کاشيش داوان قرار بود بزرگترين فرصتش رو بدست بياره
ولي آيشواريا براي اولين بار اون قرار داد رو پاره کرد
ميدونم که اين تازه شروعه
ولي من ميخوام که آرزوي همه برآورده بشه
وقتي که داريم آرزوي والدين و معلم ها رو برآورده ميکنيم
صداي خودمونو از دست ميديم
اگه ما گاهي اوقات احساساتمون رو بروز نديم
هميشه افسوس ميخوريم
کاش مادر پدرم اين نامه رو ميخوندن
اون خيلي خوب نوشته.احساساتش رو خوب بروز داده
اين خنده دار نيست
زندگي ما شده همين
يه اس ام اس جک يا يه قيافه معترض
خب چيکارش کنيم؟
به پدر مادرامون ايميلش بزنيم؟
اونا براي ما وقت ندارن
وقت ميکنن بخوننش؟
پدرم ميگه فرکانس من متفاوته
اون آنتنش خرابه بابا
پدر من اين روزا باهام حرف نميزنه
و همتون پدر منو ميشناسين
بياين بچه ها
بياين ديالوگهاي نمايش رو تمرين کنيم
رومئو و جوليت
دقيقا! راه حل همينه
يعني چي؟
رومئو و جوليت چرا مردن؟
چون اونا عاشق هم بودن و
و نتونستن اينو به والدينشون بفهمونن درسته؟
اگه رومئو مينشست
و اين مسئله رو به پدر و مادرش ميگفت
هيچکدوم از اينا اتفاق ميفتاد ؟
ميدوني رومئو و جوليت به اين دليل که
عاشق هم بودن نمردن
اونا مردن چون مادر و پدرشون به اونا
شانسي براي حرف زدن ندادن
منظورت رو نميفهمم
من بهت ميفهمونم
هميشه......گاهي اوقات
باشه مواظب خودت باش
خداحافظ سم
الان حالش چطوره؟
وضعيتش ثابت شده
ولي هوشياري زيادي نداره
انگار از دست همه عصبانيه
اصلا نميخواد بيدار بشه
خاله هرشب براي شام ساعت 9 ميره کافه تريا
قشنگم ميدوني وقتي پرينس چارمينگ تو
تو رو ميبوسه چه اتفاقي ميفته؟
حالا زودي بيدار شو
و الان زمان مراسم سالانه مدرسه
يعني دور نهايي فستيوال تئاتر هست
در اين مراسم سالانه اعتبار بيشتري وجود داره
و جايزه پولي هم هست
اجراکننده هاي ستاره ما نمايش
شکسپير رو اجرا ميکنند
بدش به اون بدش
آقا بگيرينش برو
زودباش برو
احمق
قرباني جديده؟
ميخواي زرنگ بازي در بياري؟
وقتي جلوي بابات و مامور راز تو رو
کدوم راز؟
شما همينطوري به من گير دادين
فقط چون يه کم مواد داشتم منو اعدام ميکنين؟
هممون ميدونيم من دستفروش نيستم
ما ميدونيم تو دستفروش نيستي
ولي بعد از گرفتن 25000 قبول ميکنيم
25 ؟ آره درش بيار
اين چيه؟ يه لحظه صبر کن
ما ميدونيم که تو دستفروش نيستي
ولي بعد از گرفتن 25000 قبول ميکنيم
تکنولوژي
عاليه
هي وايسا
نگهش دار.نگهش دار راناوات
و حالا خوش آمد ميگيم به مهمان ويژه امون
آقاي راهول گوش
خيلي ممنون آقا براي اينکه اومدين
به سنت مارکس خوش آمدين ممنون
باشه پس زود ميرسي؟ خوبه
سم کي مياد ؟
بدون اون غير ممکنه
اون حتما مياد
به هر حال اون سم ميانبره
بدون استرس.هميشه دير
وايسا
خانم ها و آقايان,تيم ما از بنگلور با معابد
شما نمايش معروف شکسپير 'معابد' رو ديدين؟
يک دست مرتب براي تيم بنگلور
خانم ها و آقايان
فقط دو نمايش در اين دوره نهايي باقي مانده
اوه لعنتي
اوه خدا
بچه ها وقت داره ميره
نمايش اينا هم داره تموم ميشه
ولي نمايش هنوز تموم نشده رفيق
فکر کنم يه سري معادلات ناتموم داري
برسونمت ؟
ممنون
ترجمه توسط الهام از گروه باليوود شاپ
به تصميم گيري نزديک ميشيم.ولي نمايش سنت مارکس هنوز باقي مونده
بياييد ببينيم اونها چي دارن
اين مسابقه نهايي خواهد بود
هميشه.....گاهي اوقات
خانم ها و آقايان بخاطر تاخير کوتاه عذرخواهي ميکنم
تيم سنت مارکس به زودي روي صحنه خواهند آمد
برو پسرم.معادلاتت رو کامل کن
موفق باشي
عذرميخوام.عذرميخوام
اين پسر کجاست؟اين پسري که قرار بود
خانم...امروز امروز
امروز شما بهترين اجراي عمرتون رو انجام ميدين
دارم بهتون ميگم.حالا برو.برو لباستو عوض کن
عجه کن.سريع
نگران نباش.نانديني و طارق همه چيزو بهم گفتن
ولي هيچ مدرکي داري؟
بله.من ضبطش کردم
ما ميدونيم که تو دستفروش نيستي
ولي بعد از گرفتن 25000 قبول ميکنيم
من به حساب اين دو تا ميرسم ولي ميدوني سم
من به پدر مادرت يه عذرخواهي بدهکارم
ممنون
زودباش عجله کن
عجله کن.عجله کن
اجراي بعدي رومئو و جوليت از سنت مارکس
سه دقيقه تا بالا رفتن پرده ها
ببخشيد آقا با من بياين
تقديم ميکنيم رومئو و جوليت
رومئو.رومئو.تو کجايي رومئو؟
جوليت جوليت
من اس ام اس فرستادم نرسيد ؟
اوه.متاسفم
اون چي داره ميگه ؟
اگه رومئو و جوليت هنوز زنده بودن
اينجوري بودن مگه نه؟
نسل ما متفاوته
در حال صحبت باهم.در ارتباط
ولي به وقتايي....مثل رومئو و جوليت
والدين ما حرف نميزنن
چه اشغالي
اين شکسپير نيست
چطور جرات ميکنين اينکارو بکنين؟
راهول
اينجا چه خبره؟ چه خبره؟
اين يک توهينه
لطفا راهول آروم باش
ولي اين قرار بود شکسپير باشه
و شکسپير گفته با خودتون صادق باشين
هميشه با خودت روراست باش
پدر,براي من هم اول هاي زيادي وجود داره
شايد اول هاي من با اول هاي شما فرق کنه
ولي اونا مال خودم هستن
من ميخوام روياهاي خودمو داشته باشم نه روياهاي شما رو
عذرميخوام مامان
دارم با تو حرف ميزنم
من نميخوام کارت اعتباري منو پر کني
فقط يه کم با من وقت بگذرون
و شخصيت واقعي منو بشناس
بابا,از وقتي که شروع به حرف زدن کردم
همش داشتم به شما گوش ميکردم
کاش يه بارم شما به من گوش ميکردي
ما اشتباه ميکنيم ولي براي جبرانشون
ما به يه شانس براي توضيح دادن نياز داريم
الان 400 ساله
ولي هنوزم همون داستانه
ولي امروز ما ميخوايم عوضش کنيم
چون يکي از دوستاي ما ميگه که
که اگه حرف دلمونو نزنيم
هميشه افسوس ميخوريم
لطفا يه شانس بهشون بده
مطمئنم حرف مهمي براي گفتن دارن
فقط....فقط بشين لطفا
خب سم بهشون نشون بديم؟
بايد به راه خودمون انجامش بديم
مدل خودمون کامل
آماده اي؟
آره
اگه روياها مال ما هستن چرا از ديد شما بهشون نگاه کنيم
اگه سفر مال ما هست پس راه هم بايد مال ما باشه
ما کاري رو ميکنيم که شما ازمون ميخواين
ولي ما دوست نداريم از دستورات شما پيروي کنيم
هيچوقت نگران ما نيستين ولي ما چيزي که شما ميگين رو تکرار ميکنيم
ما هميشه غممون رو توي دلمون پنهان ميکنيم
فرقي نميکنه ما چي بگيم شما هيچوقت مشکلات ما رو نميفهمين
شما هيچوقت سيگنال ما رو نميگيرين
آنتن,آنتن جور در نمياد
آنتن,آنتن بدست نمياد
تقصير ما چيه اگه نميفهميم شما چي ميگين؟
چرا صداتون همش بلند ميشه؟
من ميتونم بفهمم اگه با هم درباره اش حرف بزنيم
چرا ما بايد به نطق شما گوش کنيم؟
طوري نميشه اگه کمتر با ما باشين
در عوض ما وقت بيشتري از شما ميخوايم
فرقي نميکنه در چه فرکانسي ميخوايم براتون توضيح بديم
شما هيچوقت سيگنال ما رو نميگيرين
آنتن,آنتن جور در نمياد
آنتن,آنتن بدست نمياد
آنتن,آنتن جور در نمياد
آنتن,آنتن بدست نمياد
جايي که ما الان هستيم
شما از اين جاده ها گذشتين
و به جاده زندگي رسيدين
پس چرا هرحرفي که ما ميزنيم رو ناديده ميگيرين؟
باورم نميشه اومدي باورم نميشه همه اين کارا رو کردي
دوستت دارم آيش
دوستت دارم سم
گاهش اوقات
و هميشه
سعي کنين ما رو درک کنين و سعي کنين چيزي رو ميگين رو توضيح بدين
تفاوت بين ما تموم ميشه
فرقي نداره ما چي بگيم شما هيچوقت مشکلات ما رو نميفهمين
شما هيچوقت سيگنال ما رو نميگيرين
آنتن,آنتن جور در نمياد
آنتن,آنتن بدست نمياد
آنتن,آنتن جور در نمياد
آنتن,آنتن بدست نمياد
آنتن
ما اون روز برنده نشديم
ولي درسهايي رو که اون روز گرفتيم هميشه يادمون ميمونه
معلمهاي ما گفتن
اينها بهترين روزهاي زندگي ما ميشن
خب اونا درست ميگفتن
هميشه نه.....ولي گاهي اوقات
حالا براي من احساسي نشين
چي؟
باليوود شاپ srk_shahi@yahoo.com ترجمه توسط الي از گروه باليوود شاپ
اگه روياها مال اونها هستن چرا از ديد شما بهشون نگاه کنن؟
اگه هدف مال اونا هست چرا نظريه بايد مال شما باشه؟
چه فرقي ميکنه شما در زمان خودتون چيکار کردين
چرا اونا بايد توي زمان خودشون تکرارش کنن؟
هيچوقت نگران ما نيستين ولي ما چيزي که شما ميگين رو تکرار ميکنيم
ما هميشه غممون رو توي دلمون پنهان ميکنيم
فرقي نميکنه ما چي بگيم شما هيچوقت مشکلات ما رو نميفهمين
شما هيچوقت سيگنال ما رو نميگيرين
آنتن,آنتن جور در نمياد
آنتن,آنتن بدست نمياد
آنتن,آنتن جور در نمياد
آنتن,آنتن بدست نمياد
آنتن,آنتن جور در نمياد
آنتن,آنتن بدست نمياد
آنتن,آنتن جور در نمياد
آنتن,آنتن بدست نمياد
آنتن
باليوود شاپ srk_shahi@yahoo.com ترجمه توسط الهام از گروه باليوود شاپ www.bolly-shop.mihanblog.com